Ok, I think I've got it back together now (see pic). One of the documents you posted suggested using a bunch of washers on the part where the fork looking thing attaches to the engine, so I still need to run by Ace and pick up a massive amount of washers.
Any suggestions on how to repair the frayed end of the reverse cable?