[TimmyTheTorch]

I ended up getting a slightly thicker M14 copper washer plus a 1.5mm thick synthetic M14 washer. Using both of these stopped the leak while letting me retain the correct pressure on the gear cylinder.